¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

28 julio 2014 ~ 0 Comentarios

PRETÉRITO IMPERFECTO

PRONUNCIA Y PRACTICA CON EL PRETÉRITO IMPERFECTOpretérito imperfecto

Con el vídeo de hoy, vamos a revisar, pronunciar y practicar español con el pretérito imperfecto.

Escucha los verbos y los ejemplos para después crear los tuyos propios con el pretérito imperfecto.

Para seguir practicando os recomendamos hacer el ejercicio que proponemos al final del vídeo y dejar la respuesta aquí, en comentarios.  Si queréis continuar, encontraréis más ejercicios haciendo clic aquí.

Las preguntas que os dejamos en el vídeo son las siguientes:

  • ¿Cómo era tu ciudad hace 30 años?
  • ¿Qué tipo de música te gustaba hace 10 años?
  • ¿Cómo eras físicamente?

¡Antes de responder, repasad el pretérito imperfecto con este vídeo!

 ¿Quieres practicar más todavía con una profesora nativa?

Puedes comenzar haciendo nuestra prueba de nivel ¡BIENVENIDO!

Level test of Spanish

 

25 julio 2014 ~ 0 Comentarios

¿TRANSITIVO O INTRANSITIVO?

DIFERENCIAS ENTRE VERBOS TRANSITIVOS E INTRANSITIVOS

En español hay diferentes tipos de verbos.

Hoy, vamos a ver las diferencias entre los verbos transitivos e intransitivos. Diferenciar estos tipos de verbos ayudará al estudiante de español como lengua extranjera a comprender algunos puntos de la gramática, especialmente desde el nivel B2, donde se profundiza más en los diferentes tipos de oración impersonal y de oración pasiva.

VERBOS TRANSITIVOS
Un verbo es transitivo cuando necesita un complemento directo para tener significado completo.

  • El guardia me pidió (?) > El guardia me pidió el carné de conducir.
  • Ayer no vi (?) > Ayer no vi la película.
VERBOS INTRANSITIVOS
Un verbo es intransitivo cuando tiene significación plena; puede formar un predicado sin necesidad de usar otro complemento.

  • Marta viaja mucho.
  • Luis salió.
  • Los niños juegan en la piscina.

¿Necesitas practicar y mejorar tu español?

Empieza ahora con nuestra prueba de nivel.

Nos pondremos en contacto contigo para proponerte un programa de español personalizado.

Level test of Spanish

23 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Aprende español – Practica español

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN Y NOTAS DE GRAMÁTICA

Hace unas semana os propusimos un ejercicio de traducción de inglés a español de la mano de Emily Brönte y su novela Wuthering Heights. Hoyejercicio traducción ele vamos a aprender español viendo las diferentes versiones y además, podemos analizar algunos puntos de gramática clave para esta traducción.

Gracias a todos los que habéis participado y los que no lo habéis hecho ¡todavía estáis a tiempo!

“Ojalá fuera de nuevo una niña, medio salvaje y fuerte, y libre… ¿Por qué estoy tan cambiada? Estoy segura de que volvería a ser yo misma si estuviera entre el brezo en aquellas colinas.”

Ojalá

Condicional II: situaciones reales pero improbables

Subjuntivo: deseos

Subjuntivo: opinión

Porque, por que, por qué, porqué

Ser / estar + adjetivo

Aprende español con nosotros: os invitamos a conocer nuestras clases por Skype.

¡Os recordamos que hay una clase de prueba a vuestra disposición!

Empieza ahora con nuestra prueba de nivel:

Level test of Spanish

21 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Por y para: repaso

Por y para: repaso

 

¡Hola!

Hoy dedicamos nuestro post al contraste entre las preposiciones por y para, uno de los puntos más difíciles y que más problemas causa a nuestros estudiantes de español por Skype y a todos los estudiantes de ELE. Ya dedicamos posts anteriores al uso de por y de para Captura de pantalla 2014-07-15 a la(s) 17.16.31por separado. En el post de hoy os ofrecemos un cuadro resumen y más ejercicios para practicar.

Os recordamos los enlaces a nuestras tapas gramaticales sobre estas dos preposiciones, muy útiles para repasar los usos de estas dos preposiciones de manera rápida y visual:

Por y para I

Por y para II

A continuación encontraréis dos documentos: en el primero hay un cuadro resumen de los usos de por y paraEl segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com. 

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.
Clic aquí para descargar la unidad gramatical: USAMOS LA GRAMÁTICA- para y por
Clic aquí para descargar los ejercicios:PRACTICA CON NOSOTROS- para y por

 ¿Quieres seguir practicando con nosotros?

¡Prueba nuestras clases por Skype!

Empieza ahora con la prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo.

Level test of Spanish

 

18 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Falsos amigos italiano – español

 

Falsos amigos italiano – español

 

Dedicamos la tapa gramatical de hoy a los amigos italianos que estudian español. Esperamos que esta tapa os ayude. ¡Que aproveche!

 

Falsos amigos italiano - español

 

En italiano: abitazione     En español: vivienda   ¿Qué significa habitación Stanza.

 

En italiano: esprimere  En español: expresar     ¿Qué significa exprimir? Spremere.

 

En italiano: nudo  En español: desnudo   ¿Qué significa nudo? Nodo.

 

En italiano: tuttavia  En español: sin embargo  ¿Qué significa todavía? Ancora.

 

En italiano: rata  En español: plazo  ¿Qué significa rata? Ratto.

¿Habéis cometido alguno de estos errores? 

Contadnos vuestra experiencia en comentarios. 

16 julio 2014 ~ 6 Comentarios

Zapatero, a tus zapatos

Zapatero, a tus zapatos

Hola a todos. Nuestro colaborador castellano, el tío Casiano, hoy nos trae un refrán tradicional de uso muy frecuente aún en la actualidad. Se trata de  Zapatero, a tus zapatos. 

Vamos a ver detalladamente su significado, origen, su vocabulario, cómo se usa y algunos ejemplos.

 

¿Qué significa?

Significa que cada uno debe ocuparse de lo que sabe (de su profesión, de sus asuntos…). No debe entrometerse en lo que no entiende ni le afecta.

 

Vocabulario

Captura de pantalla 2014-07-16 a la(s) 10.42.55El zapatero. Es el que arregla los zapatos. Observad que muchos nombres de profesiones y oficios se forman añadiendo el sufijo -ero al nombre común, en este caso, zapato. Zapato, zapatero. 

Tenemos en el refrán una parte implícita, que no decimos. Zapatero, (ve) a tus zapatos. Observad que la preposición a indica la dirección del movimiento y que necesitaríamos, en teoría, un verbo de movimiento (ir, correr, volver, dirigirse…).

 

¿Cómo se usa?

Se dice a la persona que quiere opinar sobre lo que no sabe ni entiende, para invitarla a ocuparse de sus asuntos y a no entrometerse en el trabajo de otros.

 

Origen

Es un refrán muy antiguo. Su origen está en un hecho que ocurrió en el siglo IV antes de Cristo. El pintor griego Apeles pintó un cuadro. Un zapatero le dijo que había un error en una sandalia del personaje pintado en el cuadro. Apeles entonces lo corrigió, pero… el zapatero volvió a opinar sobre otros aspectos del cuadro. Apeles le dijo que no opinara de lo que no sabía y que se ocupara solo de las cosas de su oficio, los zapatos.

Ejemplos

1)  No tienes ni idea de cocina. No me digas cómo tengo que freír la cebolla, por favor. ¡Zapatero, a tus zapatos!

2) Si no sabéis teñiros el pelo, no lo hagáis en casa e id a la peluquería para evitar desastres. ¡Zapatero, a tus zapatos!

 

Y ahora, vuestro turno: ¿Hay algún refrán equivalente en vuestros idiomas? ¿Podéis poner ejemplos propios del uso de Zapatero, a tus zapatos?

14 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Vocabulario ELE – Vocabulario la playa

¡Vamos a la playa en español!Vocabulario la playa

Nuestro vídeo de hoy es muy veraniego:  vamos a ver vocabulario sobre la playa en español. ¿Os venís?

Prepara tus vacaciones y aprende el vocabulario necesario para ir a cualquier playa donde se hable español mientras practicas español y pronuncias con nosotros.

Nuestra sugerencia para aprovechar el vídeo Vocabulario la playa:

Te recomendamos verlo tres veces.

La primera vez: escucha y pon atención a las nuevas palabras.

La segunda vez: escucha y anota las nuevas palabras. Intenta pronunciarlas.

La tercera vez: ¡pronuncia con nosotros!

Os dejamos con nuestro vídeo de Vocabulario ELE – Vocabulario la playa y recordad que podéis seguir practicando respondiendo a la actividad que proponemos al final y dejándolo aquí en comentarios; lo corregiremos tan pronto como podamos.

 ¿Quieres seguir practicando con nosotros?

¡Prueba nuestras clases por Skype!

Empieza ahora con la prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo.

Level test of Spanish

11 julio 2014 ~ 4 Comentarios

DAR CONSEJOS EN ESPAÑOL

EXPRESIONES PARA DAR CONSEJOS EN ESPAÑOL

EXPRESIONES PARA DAR CONSEJOS EN ESPAÑOL
1. Aconsejar, recomendar, sugerir + subjuntivo

Cambio de sujeto gramatical

  • Te recomiendo que tomes clases por Skype para practicar español.
  • Me han aconsejado que practique la pronunciación.

2. Debes / Deberías + infinitivo

  • Deberías escuchar las noticias en español.
  • Debes leer un poco cada día.

3. Yo + condicional

Yo que tú + condicional

Si yo fuera tú + condicional

  • Yo buscaría amigos para hablar español.
  • Yo que tú iría de vacaciones a Madrid para practicar con nativos.
  • Si yo fuera tú leería el periódico cada día en español

¿Cuáles son tus consejos para aprender español?

Practica las expresiones sobre consejos en español y déjalos aquí, en comentarios.

Si quieres seguir nuestro consejo y comenzar un curso con nosotras desde tu casa, por Skype, empieza ahora con nuestra prueba de nivel.

Level test of Spanish

 

¡Gracias!

09 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Practicar español

Mark Twain en español

Practicar español con traduccionesPractica español

Gracias a todos por las versiones que nos habéis enviado. Todavía estáis a tiempo para hacer vuestra versión de esta cita y ¡practicar español! Clic aquí.

Os recordamos una vez más la importancia y gran utilidad de la traducción para practicar español: nos ayuda a activar el vocabulario, a reflexionar sobre las estructuras y las diferencias entre los idiomas.

Aquí está nuestra versión de esta cita de Mark Twain:

En veinte años te sentirás más decepcionado por las cosas que no hiciste que por las que sí, así que suelta amarras, navega y aléjate del puerto seguro, que tus velas atrapen los vientos alisios. Explora, sueña, descubre.

- Mark Twain

Notas de gramática

Futuro: repaso y más: http://www.blogdeespanol.com/2013/10/futuro-repaso-y-mas/

Pretérito indefinido – vídeo: http://www.blogdeespanol.com/2013/12/preterito-indefinido/

Imperativo: http://www.blogdeespanol.com/2011/08/modo-imperativo-i/

07 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Preposición por

Preposición por

¡Hola!

Hoy dedicamos nuestro post a la preposición por, una de las preposiciones que más problemas causan a nuestros estudiantes de español por Skype. Sus usos diferentes a los de la preposición para figuran entre las dificultades mayores de todos los estudiantes de ELE.

Captura de pantalla 2014-07-05 a la(s) 15.36.30

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre la preposición por y sus diferentes usos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com. Os los corregiremos de manera completamente gratuita.
Clic aquí para descargar la unidad gramatical: USAMOS LA GRAMÁTICA- preposición por
Clic aquí para descargar los ejercicios:PRACTICA CON NOSOTROS- preposición por

Si queréis continuar practicando con un profesor nativo y profesional, aquí tenéis la oportunidad de hacerlo. ¡Haced nuestra prueba de nivel en línea!

 

Level test of Spanish