¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

31 octubre 2014 ~ 0 Comentarios

¿Halloween o Día de Todos los Santos?

¿HALLOWEEN, DÍA DE TODOS LOS SANTOS, DÍA DE LOS MUERTOS?

Hola, a todos:

En nuestro foro de esta semana, vamos a practicar español y compartir nuestras experiencias para explicar qué celebráis y cómo celebráis entre el 31 de octubre y el 2 de noviembre.

Las celebraciones más populares son:¿Halloween o día de todos los santos?

  • Halloween
  • Día de Todos los Santos
  • Día de los muertos

¿Celebráis estas fiestas o alguna de ellas?

¿Cómo lo celebráis?

¿Qué coméis? 

En España la fiesta más tradicional es la del Día de Todos los Santos, el 1 de noviembre. Es una fiesta religiosa en la que muchas personas visitan los cementerios y dejan flores a sus seres queridos. Son días en los que en las pastelería podemos ver algunos dulces especiales como buñuelos de viento o huesos de santo ¡están buenísimos!

También la fiesta de Halloween va ganando popularidad y cada vez son más los que aprovechan para disfrazarse y comer golosinas.

¿Y vosotros? ¿Cómo lo celebráis?

29 octubre 2014 ~ 1 Comentario

LOCUCIONES DELE

LOCUCIONES  SOBRE LA NATURALEZA Y REINO ANIMAL

¿Conocéis nuestra categoría sobre locuciones en español? Su responsable es el tío Casiano; un amante del español, de la tradición y la cultura. Por eso nos ayuda a enriquecer nuestro español y a preparar el examen DELE publicando el origen, ejemplos y usos de locuciones.

¡PRACTICAMOS LAS LOCUCIONES DELE!

Vamos a recordar algunas locuciones en español relacionadas con la naturaleza y el reino animal.

Os presentamos la primera parte de la locución DELE y vosotros tenéis que terminarla.

Si no las conocéis o recodáis podéis usar vuestra creatividad e inventar una nueva terminación. Dejad las respuestas, aquí en “comentarios”.

LOCUCIONES SOBRE LA NATURALEZA Y REINO ANIMAL

1. Aquí hay gato…

2. Perro ladrador…

3. Irse por …

4. Donde menos se piensa …

5. Ir a por lana…

6. Cruzar el …

7. De perdidos...

¡Esperamos vuestras respuestas para completar las locuciones DELE!

¿Quieres prepararte para el examen DELE?  ¿Estudias español desde casa o tu trabajo?

¡Déjanos ayudarte!

Empieza con la prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo personalmente.

¿Quieres saber lo que opinan nuestros estudiantes? ¿Quieres conocer su experiencia con nosotros? Clic aquí.

27 octubre 2014 ~ 0 Comentarios

Ante, bajo, tras

Ante, bajo, tras

Hola a todos.

Dedicamos el post de hoy a las preposiciones ante, bajo y tras.  Estas preposiciones tienen sus correspondientes adverbios de lugar en delante, debajo y detrás.  ¿Qué las diferencia de estos? Si te preparas para el examen DELE, este tema es importante y te ayudará especialmente en la parte escrita.  Nos ocupamos de ello muchas veces durante nuestras Skype Captura de pantalla 2014-10-26 a las 12.57.06Spanish Lessons. 

A continuación encontraréis dos documentos:

El primero es una breve presentación sobre las preposiciones ante, bajo y tras y sus diferentes usos.

El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: USAMOS LA GRAMÁTICA- preposiciones ante, bajo y tras

Clic aquí para descargar los ejercicios: PRACTICA-CON-NOSOTROS-preposiciones ante, bajo, tras.

 

24 octubre 2014 ~ 5 Comentarios

Ya/ todavía no

Ya/ todavía no 

En la tapa gramatical de hoy tratamos una duda que surge casi diariamente en nuestras Skype Spanish Lessons. ¿Cómo utilizar correctamente los adverbios ya y todavía en frases referidas al pasado?

 

Ya/ todavía no

1) YA. Indica ahora, en este momento. En combinación con el pretérito perfecto, expresa que una acción que debía cumplirse se ha cumplido.

Ya he comprado el coche (el oyente sabía que el hablante quería comprarse un coche)

Ya hemos llegado a la playa  (el oyente y el hablante van hacia la playa y por fin han llegado)

 

2) TODAVÍA NO. Indica hasta ahora, hasta este momento e informa de que  algo que debía cumplirse no se ha cumplido.

 

Todavía no he comprado el coche, me faltan dos mil euros.  

Todavía no hemos llegado a la playa, quedan dos kilómetros.

 

ATENCIÓN: ya no no significa todavía no.  Usamos ya no cuando queremos expresar que una acción o situación ha dejado de existir.

Ya no fumo (antes fumaba, ahora no)

Ya no vamos a la playa porque no tenemos tiempo (antes íbamos a la playa pero hemos dejado de ir).

22 octubre 2014 ~ 0 Comentarios

George Harrison en español

George Harrison en español

¡Hola!

Hace unas semanas os propusimos la traducción de unos versos de Here comes the sun de George Harrison. Recibimos las versiones de Ged y de ML, muchas gracias a los dos por participar en el post.

 

Hoy queremos daros nuestra versión, acompañada de apuntes gramaticales que esperamos que os ayuden. Captura de pantalla 2014-10-21 a las 18.17.27

 

Cariño, qué (1) largo y qué solitario se me ha hecho (2) el invierno. 

Cariño, es como si (3) llevara años (4) aquí.

¡Ya (5) llega el sol!

¡Ya llega el sol! y me digo (6)…

¡qué bien!

Cariño, vuelven las sonrisas a las caras.

Cariño, es como si llevara años aquí. 

¡Ya llega el sol!

Ya llega el sol y me digo…

¡qué bien!

(1) Diferencia entre que y qué.

(2)  Se involuntario.

(3) Oraciones modales.

(4) I have been… en español.

(5) Usos de ya.

(6) Se “de interés”

¿Queréis seguir practicando con un profesor nativo y profesional? Prueba nuestras Skype Spanish Lessons. Haced nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto con vosotros.

Level test of Spanish

 

20 octubre 2014 ~ 0 Comentarios

Revisión de pasados español

Revisión de pasados

Vamos a hacer una revisión de algunos tiempos del pasado en español con nuestros vídeos de español – vídeos ELE. Esta es una manera visual de recordar los usos de cada tiempo y ver ejemplos.
También es un ejercicio útil para escuchar español y practicar la pronunciación. Tras ver los vídeos os animamos a seguir con la revisión de pasados en español, escribiendo una historia o una anécdota.

Haz clic en cada enlace a continuación para ver nuestros vídeos:Revisión de pasados en español

1. Pretérito perfecto

2. Pretérito indefinido

3. Pretérito imperfecto

4. Contraste indefinido – imperfecto

Si los pasados te parecen un punto difícil del español, puedes seguir practicando en nuestra categoría Usamos la gramática: Repaso de tiempos del pasado. Hacemos correcciones personalizadas y gratuitas; solamente necesitas enviarnos tus ejercicios.

 

17 octubre 2014 ~ 4 Comentarios

CONJUNCIONES EXPLICATIVAS

Vamos a dedicar una serie de tapas gramaticales a las conjunciones  en español. Estos nos ayudarán a crear oraciones más complejas y enriquecerán nuestro español.

Una conjunción es una palabra o conjunto de palabras que une o enlaza. Hay diferentes tipos de conjunciones en español; hoy comenzamos con las conjunciones explicativas.

Tras leer los ejemplos de nuestra tapa, podéis practicar español escribiendo vuestros propios ejemplos. Los podéis dejar aquí, en comentarios.

CONJUNCIONES EXPLICATIVAS

CONJUNCIONES EXPLICATIVAS
Unen oraciones independientes dando una explicación o aclaración; una explica a la otra. Se explican mutuamente.

Es decir

Ella se siente mejor, es decir, se está recuperando.

Es más

No es muy complicado, es más, es muy fácil.

O sea

Él era el hermano de mi padre, o sea, él era mi tío.

Esto es Empezó a trabajar en Barcelona, esto es, toda su familia se trasladó a esta ciudad.

Mejor dicho

Sarah es americana, mejor dicho, es estadounidense.

 * IMPORTANTE: O sea se escribe separado y sirve como aclaración a algo que se ha dicho previamente.

  • Marta es muy generosa, o sea, siempre nos invita.
  • El gobierno se ha movilizado, o sea, está actuando.
  • He terminado el curso, o sea, estoy de vacaciones.  

15 octubre 2014 ~ 2 Comentarios

Aprender español y sobrevivir en España

ARTÍCULOS PARA APRENDER ESPAÑOL

Captura de pantalla 2014-10-15 a la(s) 09.29.33

Hoy os invitamos a leer nuestro artículo publicado en VeinteMundos. Esta revista, una vez más, nos invita a colaborar con ellos y como siempre, ha sido una gran experiencia. En esta ocasión hemos planteado ideas para sobrevivir en España hablando poco español ¡esperamos que os ayude!

MANUAL PARA SOBREVIVIR CON POCO ESPAÑOL

Así comienza nuestro artículo:

Viajar a España puede ser una gran aventura en la que experimentarás una cultura diferente. Sin embargo, para formar parte de ella es importante aprender a sobrevivir en español. Vivir unos días como un habitante más y alejarte del prototipo turístico solo es posible si te defiendes en el idiomasaborear los verdaderos platos, ir a los restaurantes más auténticos, comprar en las tiendas tradicionales y compartir las costumbres locales hará de tu viaje una experiencia única. La llave que abre la puerta a todo esto está en tu bolsillo: comunicarte en español.

Para leer más haz clic aquí.

Encontraréis el artículo con vocabulario en inglés, francés y alemán.Captura de pantalla 2014-10-15 a la(s) 09.29.19

Y para vosotros ¿qué es lo más importante para sobrevivir en un país donde se habla español?

Esperamos vuestras respuestas aquí, en comentarios.

¿Quieres viajar a España y preparar tu viaje desde casa? Te invitamos a conocer nuestras Skype Spanish Lessons.

Para conocer tu nivel y recibir recomendaciones personalizadas:

Level test of Spanish

13 octubre 2014 ~ 0 Comentarios

Preposición sobre

 

Preposición sobre

Hola a todos.

Como venimos haciendo durante las últimas semanas en nuestros posts sobre preposiciones, queremos dedicar el post de hoy a la preposición sobre. Esta preposición tiene diferentes usos en español. A veces es difícil de traducir. Esta duda aparece muchas veces durante nuestras Skype Spanish Lessons. 

A continuación encontraréis dos documentos:

El primero es una breve presentación sobre la preposición sobre y sus diferentes usos.Captura de pantalla 2014-10-10 a la(s) 20.06.06

El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: USAMOS LA GRAMÁTICA- preposición sobre

Clic aquí para descargar los ejercicios:PRACTICA-CON-NOSOTROS-preposición-sobre

 

10 octubre 2014 ~ 2 Comentarios

Vuestro cantante español preferido

 

Vuestro cantante español preferido

 

¡Hola!

El post de hoy os invita a expresar vuestra opinión. En nuestra categoría “Opinamos y conocemos” siempre os planteamos preguntas y cuestiones sobre el español y/o la cultura española.

 

Hace un tiempo os preguntamos por vuestra canción favorita en español. Hoy nos interesa saber cuál es vuestro cantante español favorito. ¡Atención! Puede cantar en idiomas diferentes al español, pero el cantante tiene que ser español. 

 

Os sugerimos uno: Alfredo Kraus, cantante lírico español nacido en Gran Canaria (Islas Canarias). Aquí podéis escucharlo cantando el aria Ella mi fu rapita, de la ópera italiana Rigoletto. 

 

¿Cuántos cantantes españoles conocéis? ¿En qué idiomas cantan? Esperamos vuestras respuestas en comentarios.