¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

27 marzo 2015 ~ 0 Comentarios

Semana Santa en español

Semana Santa en español

¡Hola a todos!

El domingo 29 de marzo empieza oficialmente la Semana Santa en este año 2015. Terminará el día 6 de abril. El primer día de Semana Santa (el domingo de Ramos) y el último día (Lunes de Pascua, festivo no en todas las comunidades autónomas de España) marcan una semana llena de acontecimientos, la mayor parte de ellos, de carácter religioso.

En el post de hoy os proponemos algunas preguntas sobre las celebraciones de Semana Santa en España. Tenéis que elegir la opción correcta y escribirla en “comentarios”. Dentro de unos días, publicaremos las soluciones.

 

Captura de pantalla 2015-03-26 a las 15.24.37

Capirotes de Semana Santa

1) Los capirotes de las procesiones de Semana Santa…

a) Son sombreros para protegerse de la lluvia o del sol.

b) Cubren la cabeza y la cara y tienen su origen en la Inquisición.

c) Son solo un adorno.

 

 

2) La mona de Pascua…

a) Es un pastel de chocolate que se regala el domingo de resurrección.

b) Es una mona disfrazada de rojo

c) Es un pan dulce hecho al horno con huevos enteros en la superficie que se regala el domingo de resurrección.

d) a y c son ciertas.

 

3) En España hay procesiones de Semana Santa. En ellas, los participantes llevan a hombros unas esculturas de la virgen María y/o de Jesucristo llamadas “pasos”. El origen de los pasos…

a) Está en que los penitentes de las procesiones dan muchos pasos durante las procesiones.

b) Está en el teatro de la edad media. En esta época, los actores viajaban de pueblo en pueblo en carros y representaban escenas de la vida de Jesucristo. A estas representaciones teatrales se las llamaba “pasos”.

c) Está en el significado de la Semana Santa. La resurrección de Jesucristo es un paso esencial: marca un antes y un después.

 

Captura de pantalla 2015-03-26 a las 15.36.20

Paso de Semana Santa

4) En España comemos muchos dulces de Semana Santa hechos con huevo, leche y mucho azúcar. Un ejemplo son las torrijas. ¿Dónde está el origen de estos dulces hipercalóricos?

a) El origen está en que a los españoles les encantan los dulces.

b) Se debe al ayuno que, antiguamente, debía seguir toda la población. Para soportar las jornadas de trabajo, comían únicamente dulces hechos de huevo y leche.

c) Las procesiones de Semana Santa suelen ocurrir de noche. En Ellas, los penitentes necesitan muchas calorías para soportar el peso de los pasos y el frío de la noche.

Captura de pantalla 2015-03-26 a las 15.46.14

Torrijas

¿Estás preparando el DELE? Podemos ayudarte con nuestras Skype Spanish Lessons. Haz nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo.

25 marzo 2015 ~ 0 Comentarios

Grammar Reference Books

Grammar Reference Books

Captura de pantalla 2015-03-24 a las 17.25.21

In studying a topic after my Spanish lesson with Raquel and María during the past year, I found myself somewhat confused.  Their explanations were clear but for some reason the information did not sink in completely.  I like to use multiple references when I am confused.

Along with the great blog posts and videos here and simple google searches, I also look at a few grammar books I have at home. When I started learning Spanish I primarily used the following book:

Spanish Grammar for Independent Learners by Arie Vicente

I like this book because unlike many of the other books in my library it is a reference book.  Many of the other Spanish language books in English are more workbook oriented.

Raquel highly recommends the books by Concha Moreno Garcia.  She has four reference books:

Gramatica. Nivel elemental A1-A2 

Gramatica. Nivel medio B1

Gramatica. Nivel avanzado B2

Temas de gramatica. Nivel superior

I bought Concha’s books in Madrid but you can buy these through Amazon on the United States.

Ironically, from time to time I realize my challenges with a particular subject are a misunderstanding or confusion with English grammar!  I have personally written a fair amount of material in various jobs, but there are definitely some grammar subjects that I do not know.  I have found that often when I am most confused it is because I did not understand a grammatical area in English.  

My English grammar reference book was first written a long time ago and has not been reprinted for over 10 years.    I could use a new grammar reference book in English.

What grammar reference books do you use?

Can you recommend any of the grammar books you have?

How well do you know the grammar in your native language?

23 marzo 2015 ~ 0 Comentarios

HAY, SER, ESTAR

¿HAY, SER, ESTAR?Pronunciación español

Si estudias o enseñas español sabes que hay, ser, estar es uno de los grandes retos del estudiante de español desde el nivel inicial.

Hoy os invitamos a hacer una revisión de hay, ser, estar a través de nuestros vídeos.

Poned mucha atención a los ejemplos, haced los ejercicios que sugerimos, escribid vuestros propios ejemplos y ¡por supuesto! no dudéis en dejarlos aquí, en “comentarios”. Además, estos vídeos son un ejercicios de pronunciación.

Aquí tenéis los vídeos:

*Haced clic sobre el título para ver el vídeo

Hay_ser_estarSer y estar

Ubicación ¿dónde está?

Hay y estar

Localización en la ciudad

Hay y vocabulario de la casa

 

¿Necesitas ayuda con tu español? 

Empieza ahora con nuestra prueba de nivel y te responderemos personalmente.

20 marzo 2015 ~ 0 Comentarios

LLEVAR PARA EXPRESAR DURACIÓN

ESTRUCTURAS CON LLEVAR

Si llevas mucho tiempo estudiando español, sabrás que el verbo llevar es complicado. Expresamos, con diferentes estructuras del verbo llevar, la duración de una acción o de una situación desde el pasado hasta el presente.

LLEVAR + EXPRESIONES DE LUGAR, ADJETIVOS O PARTICIPIOS
Llevar + período de tiempo

Llevamos seis meses en esta casa.

Llevo diez años en Madrid.

Llevar + desde + momento

Llevo desde septiembre en esta casa.

Llevan desde las cinco reunidos.

Llevar + desde que + oración

Lleva triste de que se fueron sus amigos.

Lleva desempleado desde que cerraron la fábrica.

LLEVAR + VERBOS
Llevar + gerundio + período de tiempo

Llevo trabajando cuatro horas.

Llevar + gerundio + desde + momento

Llevo trabajando desde las ocho.

Llevar + gerundio + desde que + oración

Llevo trabajando en este proyecto desde que llegué a Madrid.

Llevar + sin + infinitivo + período de tiempo

Llevo sin ver una obra de teatro más de un año.

Llevar + sin + infinitivo + desde + momento

Llevo sin viajar desde agosto.

Llevar + sin + infinitivo + desde que + oración

Llevo sin dormir bien desde que compramos la cama nueva.

18 marzo 2015 ~ 2 Comentarios

El español: una lengua viva

El español: una lengua viva

El español es una lengua viva, que crece y experimenta cambios continuamente. Os invitamos a leer algunos datos del informe realizado por el Instituto Cervantes en 2014 sobre el español a nivel mundial; su importancia y visibilidad en el mundo.

Esperamos que, como nuestros estudiantes, encontréis muchas razones para estudiar español.

El español en cifrasEl español en cifras 2014

  • 470 millones de personas con el español como lengua materna y si incluimos a los estudiantes que hayan alcanzado un nivel de dominio, hablaríamos de 548 millones de personas.
  • Es la segunda lengua materna del mundo después del mandarín.
  • 6,7% de la población mundial es hispanohablante. (Ruso 2,2%, francés 1,1% y alemán 1,1%)
  • Alrededor de 20 millones de personas estudian español como lengua extranjera.
  • Población hispana en EE.UU. 52 millones de personas. En 2050 será el primer país hispanohablante del mundo.

El español como activo económico

  • Norteamérica (México, EE.UU y Canadá) junto con España suman el 78% del poder de compra de los hispanohablantes.
  • Tener como lengua común el español, aumenta un 290% el comercio entre países hispanohablantes.
  • El turismo idiomático crece: más de 858.000 turistas viajaron a España en 2013 para aprender español. El número de personas que estudian español como segunda lengua está creciendo y ganando relevancia.

El español en los medios de comunicación

  • Tercera lengua más utilizada en la red.el español en la red
  • 7,8 % de usuarios de Internet… ¡lo hacen en español!
  • España y México se encuentran entre los países con más usuarios de Internet. Es la segunda lengua en Facebook y Twitter.
  • En Wikipedia ocupa el quinto lugar por número de visitas.

El español y la ciencia

  • El español es un instrumento de gran importancia para la difusión de resultados de estudios dado el número de hablantes.
  • España: 9º puesto mundial de producción científica.
  • El número de revistas científicas publicadas en español se ha multiplicado por cinco desde 1998.

Si queréis leer el informe completo, aquí lo tenéis. Esperamos que os parezca interesante.

¿Has encontrado razones suficientes para estudiar español?

Comienza con nuestra prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo.

 

16 marzo 2015 ~ 0 Comentarios

Pretérito imperfecto de subjuntivo

Pretérito imperfecto de subjuntivo.

Hola a todos.

Ya repasamos las formas de los tiempos del modo subjuntivo. Hoy vamos a estudiar cómo se usa uno de ellos, el pretérito imperfecto de subjuntivo.

 

 

Captura de pantalla 2015-03-16 a las 12.36.51

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación de los usos del pretérito imperfecto de subjuntivo. El segundo es un documento de ejercicios, que nos podéis enviar para que los corrijamos.

Clic aquí para descargar el documento de teoría:USAMOS LA GRAMÁTICA-pretérito imperfecto de subjuntivo.

Clic aquí para descargar el documento de ejercicios:PRACTICA CON NOSOTROS-imperfecto de subjuntivo

¿Necesitas un profesor de español competente y profesional? Lo has encontrado. Empieza hoy mismo tus Skype Spanish Lessons con nosotras. Aquí tienes el primer paso, la prueba de nivel.

 

13 marzo 2015 ~ 2 Comentarios

Deceiving Words in Spanish II

Deceiving Words in Spanish II

Como ya hicimos en Deceiving Words in Spanish, hoy vamos a presentaros algunas palabras más de las que crean confusión entre nuestros estudiantes. Directamente de las Skype Spanish Lessons de esta semana, aquí tenéis algunas:

Deceiving words in Spanish II

Deceiving Words in Spanish II

1. Suspenso: failing grade.

Suspense: intrigue.

Ejemplo: El Club Dumas es una obra de suspenso suspense.

2. Carácter: personality

Personaje: character (in fiction)

Ejemplo: El autor de una novela sitúa su relato y sus caracteres personajes.

3. Rodear: to go around.

Rodar: to shoot, to film.

Ejemplo: No tuvo suerte rodeando rodando “El Capitán Alatriste”.

4. Educación: manners/ raising.

Formación: academic education.

Ejemplo: No tienen una educación  formación suficiente para leer en español.

Posts relacionados: Educado: ¿polite or educated?

 Empieza hoy mismo a aprender español de verdad. Haz nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo.

11 marzo 2015 ~ 0 Comentarios

Tirar los tejos

 

Tirar los tejos

Hola a todos. El tío Casiano, nuestro colaborador habitual, nos trae hoy una nueva expresión, tirar los tejos. ¿La habéis oído alguna vez? ¿La habéis encontrado escrita? Seguramente sí, porque su uso es muy frecuente en el español actual.

 

¿Qué significa?

 

Tirar los tejos significa, según la definición del DRAE, insinuarle a alguien el interés que se tiene puesto en él¿Qué tipo de interés? El interés amoroso y sexual. En pocas palabras, tirarle los tejos a alguien  significa hacerle entender a alguien que nos gusta. 

 

Vocabulario

Tirar, entre otros significados, expresa la acción de lanzar, de arrojar algo en una dirección determinada.

El tejo es un árbol de hoja perenne. En las fotos podéis ver el árbol y sus frutos.

 

Captura de pantalla 2015-03-10 a las 15.32.58

 

 

Captura de pantalla 2015-03-10 a las 15.32.44

 

¿Cómo se usa? ¿Qué origen tiene? Variantes.

Cuando queremos decir que una persona está interesada amorosa y/o sexualmente por otra, decimos que le está tirando los tejos.

Su origen es incierto y hay dos versiones respecto a su historia. La primera dice que había un antiguo juego llamado “tejo”. En este juego, se lanzaba un trozo de teja (tile) contra un palo de madera que estaba en el suelo, para derribarlo. Este juego se jugaba en las plazas públicas. Cuando a algún hombre le gustaba alguna chica que estaba sentada cerca en la plaza, lanzaba el tejo cerca de donde ella estaba para ir a recogerlo y así poder empezar una conversación con ella.

Otra fuente dice que el origen de tirar los tejos está en las tradicionales romerías. Las mujeres aprovechaban estas ocasiones para tirar ramitas de tejo a los hombres que les gustaban y así hacerles entender su interés por ellos.

Hay una variante actual de esta expresión, que es tirarle los trastos a alguien.  Se utiliza en el mismo sentido, pero su uso es incorrecto.

Ejemplos

En la fiesta de graduación, Pedro le tiró los tejos a Ana y ahora están saliendo juntos.

Manuel es tan guapo que todas las chicas le tiran los tejos. ¡Qué suerte!

 

¿Os han tirado alguna vez los tejos? ¿Se los habéis tirado a alguien? Contadnos vuestras experiencias. Esperamos vuestros comentarios y ejemplos en “comentarios”. 

Prueba hoy mismo nuestras Skype Spanish Lessons. Empieza haciendo nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo.

 

09 marzo 2015 ~ 0 Comentarios

PRACTICA EL FUTURO

PRONUNCIA Y PRACTICA EL FUTUROpractica el futuro

Hoy vamos a revisar el futuro en español. Practica el futuro con este vídeo, revisa la forma, recuerda los referentes temporales típicos y pronuncia con nosotros. Para seguir practicando, responde a las preguntas que sugerimos al final del vídeo y déjalas aquí en comentarios.

¡Os responderemos cuanto antes!

PRACTICA EL FUTURO CON NUESTRO VÍDEO

Aprende español definitivamente ¡prueba nuestras clases de español vía Skype!

 

06 marzo 2015 ~ 8 Comentarios

Tus errores frecuentes en español

Errores frecuentes en españolerrores frecuentes en español

Hoy queremos conocer tus errores frecuentes en español y tratar de ayudarte publicando la “tapa gramatical” que necesitas. De esta manera, con vuestra participación, revisaremos diferentes puntos de la gramática, la fonética, el vocabulario etc.

Es muy fácil: solamente tienes que explicarnos en “comentarios” cuáles son tus errores frecuentes en español y nosotras te responderemos con una de nuestras tapas gramaticales.

Si todavía no hemos creado la tapa gramatical que necesitas, la haremos y la publicaremos en las próximas semanas.

¡Gracias por participar!

Y si lo que quieres son clases de español completamente personalizadas, comienza con nuestra prueba de nivel.