¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

04 septiembre 2015 ~ 2 Comentarios

¡Cuéntanos tu vuelta a la rutina!

PRACTICA ESPAÑOL CON LA VUELTA A LA RUTINA

Ya es septiembre y en muchos puntos del planeta, estamos de vuelta a la rutinaVuelta a la rutina en español

Algunos volvemos a trabajar, otros de vuelta al colegio o a la universidad… muchas personas eligen el otoño para retomar sus estudios de español o para experimentar con nuevas recetas de cocina.

Hoy vamos a practicar español hablando de nuestra experiencia sobre la vuelta a la rutina, cuéntanos:

  • ¿Cómo vuelves a la rutina (estudios, trabajo)?
  • ¿Qué actividades vas a comenzar este otoño?
  • ¿Piensas estudiar español este otoño? ¿cómo?

Esperamos tu experiencia en “comentarios”.

¡Gracias!

Si en vuestra rutina queréis incluir clases de español, podéis empezar ahora con nuestra prueba de nivel.

¡Os responderemos cuanto antes!

02 septiembre 2015 ~ 2 Comentarios

Mi increíble viaje a Madrid

HABLAR ESPAÑOL: ESTUDIAR Y VIVIR EN MADRID

Este verano tuvimos la gran suerte de conocer a Tracy Heaton tras dos años de clases de español por videoconferencia. Fue un día muy emocionante para nosotras. Además de conocer a Tracy en persona, ahora tenemos la suerte de contar con su testimonio sobre su experiencia en España. Esperamos que os guste mucho y os inspire para viajar y estudiar español. Desde aquí queremos agradecer a Tracy su entusiasmo y esfuerzo para mejorar y aprender. Gracias por compartir este artículo y fotos con nosotras.

MI INCREÍBLE VIAJE A MADRID

Estudiar español Madrid

Padre Arupe Hall en el campus de Saint Louis University -Madrid

Llevo dos años estudiando español con María y Raquel. Empecé las lecciones con ellas para prepararme mejor para el programa de maestría al que iba a asistir y he seguido las lecciones como una manera para mejorar mi español, especialmente para hablar. Tengo suerte porque mi universidad tiene un campus en Madrid y puedo tomar unas clases en la ciudad española para cumplir con algunos requisitos de mi programa.   Decidí estudiar en Madrid durante el mes de julio 2015 en el semestre del verano. Fue un programa de seis semanas. Entonces, tuve que conseguir un apartamento y vivir la vida madrileña. Mi marido vino conmigo. Juntos empezamos una gran aventura.

A pesar de tener clases durante la semana hasta la tarde, mi marido y yo pudimos viajar por la región los fines de semana para ver los sitios turísticos más impresionantes. El primer fin de semana, visitamos Madrid y todos sus lugares espectaculares: la Puerta del Sol, la Plaza Mayor, la Catedral de la Almudena, el Palacio Real, el Parque del Retiro y los museos famosos: el Prado, el Reina Sofía y el Thyssen-Bornemisza. Madrid es una ciudad con muchos lugares para visitar.

Desde la catedral, hay una vista increíble del Palacio Real.

Desde la catedral, hay una vista increíble del Palacio Real.

En el mes de julio, hubo una ola de calor en Madrid que duró dos o tres semanas. Aunque vivo en el centro de los Estados Unidos donde hace un tremendo calor húmedo en verano, no esperaba el intenso sol español. Caminamos mucho para visitar los diferentes sitios pero teníamos que pararnos frecuentemente para tomar agua y descansar. Además, tratamos de evitar estar fuera durante la parte del día más calorosa. Sin embargo, el calor no pudo impedir que viéramos la ciudad.

Palacio de Cibeles en Madrid

Palacio de Cibeles en Madrid

El segundo fin de semana, mi marido y yo fuimos con un grupo de la universidad al Escorial, el monasterio y el palacio construidos bajo el reinado de Felipe II durante el siglo XVI. Ahora este edificio del Renacimiento tiene el panteón de los reyes españoles, una biblioteca y una basílica. Visitar este sitio valió la pena. Tuvimos que tomar el autobús urbano para ir a San Lorenzo, a una hora de Madrid. Me puse nerviosa al salir de Madrid sin saber adónde iba.

El Escorial es un edificio enorme.

El Escorial es un edificio enorme.

El tercer fin de semana, fuimos a Toledo, la ciudad dónde tres culturas convivían durante la Edad Media. Se puede observar todavía la influencia de los árabes, los judíos, y los cristianos en la arquitectura. Visitamos la catedral, una antigua mezquita y una antigua sinagoga. Lo más impresionante de Toledo es la vista del barrio judío dónde se puede ver el Álcazar, la Catedral, y la ciudad.

El ultimo fin de semana, mi marido y yo visitamos Segovia dónde está el acueducto romano que remonta al siglo I. Pudimos subir el acueducto para admirar tanto la construcción del edificio como la bella ciudad. Además pudimos disfrutar el famoso postre, el ponche de Segovia, que es un delicioso pastel de la región.

Acueducto de Segovia

Acueducto de Segovia

Aparte de las excursiones fantásticas, la vida cotidiana en Madrid fue una aventura. Ir a la universidad en metro, comprar comida en el supermercado, cenar en los restaurantes maravillosos y hablar con los vecinos me dieron la oportunidad de usar el español que había estudiado con Raquel y María. Me frustré algunas veces al no comprender todas las palabras rápidas (especialmente en el supermercado) pero me emocioné al darme cuenta de que estaba conduciendo mi vida en España cómo siempre había soñado. Y la experiencia más grande de todas fue el día en el que quedé con mis queridas profesoras de El Blog para Aprender Español para decirles cara a cara lo agradecida que estoy por ayudarme a realizar mi sueño madrileño.

Si estudias con Raquel y María y tienes la oportunidad para viajar a España, te recomiendo que visites Madrid para ver todos los sitios impresionantes y para hablar con estas profesoras maravillosas.

  Raquel, yo y María en un café en la Plaza de Colón (Pabellón "El Espejo")

Raquel, yo y María en un café en la Plaza de Colón
(Pabellón “El Espejo”)

 Texto y fotos de Tracy Heaton, estudiante de maestría de español.

31 agosto 2015 ~ 0 Comentarios

Infinitivo y subjuntivo en verbos con preposición

Infinitivo y subjuntivo en verbos con preposición

Hola a todos.

El post de hoy repasa el uso de algunos verbos con preposición muy frecuentes en español y, además, da algunas pautas para utilizarlos correctamente, sobre todo cuando requieren el uso del modo subjuntivo.

A continuación, puedes descargar el documento de la unidad, así como también los ejercicios de la misma. Recuerda que puedes recibir una corrección personalizada y gratuita mandándonos tus ejercicios a ebpaes@gmail.com.

Captura de pantalla 2015-08-30 a las 18.03.31

Para descargar la teoría:USAMOS LA GRAMÁTICA- Infinitivo y subjuntivo en verbos con preposición.

Para practicar con nosotros:PRACTICA CON NOSOTROS- infinitivo y subjuntivo en verbos con preposición

¿Quieres probar nuestras Skype Spanish Lessons? Empieza por nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo. 

 

28 agosto 2015 ~ 2 Comentarios

Frases pasivas solo con ser

Frases pasivas solo con ser

Hola a todos. Como ya sabéis, en español tenemos dos tipos de frases pasivas, con ser y con estar. Mientras las primeras (frases pasivas “de acción”) son poco comunes, las segundas son muy frecuentes (frases pasivas “de resultado”). Hoy queremos hablaros de algunas excepciones que, para nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons de los niveles superiores, han supuesto dificultades. A veces solo podemos usar el verbo ser, y no estar, en una frase pasiva.

Frases pasivas solo con ser

Las frases pasivas solo con ser se usan con todos los verbos imperfectivos. 

¿Qué son los verbos imperfectivos?

Un verbo imperfectivo es aquel que expresa una acción que, por su propia naturaleza, no puede completarse: no tiene un punto final. Podemos, por ejemplo, conocer bien o muy bien a una persona, pero nunca llegaremos a conocerla del todo. Por eso, en una frase pasiva, diremos: El actor es conocido por todo el público juvenil. 

Ejemplos:

– Creer

-Respetar

– Saber

– Admirar

– Amar

– Odiar

– Conocer

– Desconocer

-Criticar

Ejemplos de frases pasivas solo con ser:

El director de orquesta es respetado por todo el mundo. 

Este escritor es respetado en España pero (es) criticado en el extranjero.

La poesía es amada por pocos.

Esperamos vuestros ejemplos de frases pasivas solo con ser y verbos imperfectivos en “comentarios”.

¿Necesitas un buen profesor que resuelva tus dudas? Prueba nuestras clases por Skype. Empieza con nuestra prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo. 

26 agosto 2015 ~ 9 Comentarios

Tapas gramaticales: ponte a prueba

Tapas gramaticales: ponte a prueba.

Hola a todos.  Como sabéis, nuestras tapas gramaticales están directamente inspiradas en las dudas más frecuentes que manifiestan los estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons. Hoy os ofrecemos un ejercicio en el que podréis poner a prueba algunos de los temas tratados en ellas. Intentad responder a las siguientes preguntas en “comentarios”. Publicaremos las soluciones dentro de unos días.

1. Completa esta frase: El club Dumas es una obra de…

a) Suspenso.

b) Suspensión.

c) Suspense.

2. Prefiero conducir sin ……………….. la radio, porque me desconcentra.

a) Oído.

b) Oyendo.

c) Oír.

3. Una traducción correcta del inglés Have a good time! es:Captura de pantalla 2015-08-23 a las 16.56.55

a) ¡Buen tiempo!

b) ¡Que haga bueno!

c) ¡Que te diviertas!

4. No hace falta que vengas significa…

a) No estás aquí porque aún no has venido.

b) Puedes no venir si no quieres.

c) No vengas, tu presencia no es necesaria.

5) No puedo conducir significa…

a) Que no he aprendido a conducir.

b) Que no quiero conducir.

c) Que no me permiten conducir.

¿Quieres probar nuestras Skype Spanish Lessons? Haz nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo. 

24 agosto 2015 ~ 2 Comentarios

Pretérito Perfecto

VÍDEO: EL PRETÉRITO PERFECTOPretérito perfecto

Aprende la forma y el uso del pretérito perfecto en unos minutos con este breve vídeo. Con este vídeo podrás revisar las formas irregulares del participio y poner a prueba tu pronunciación en español repitiéndolas con nosotras.

Al final del vídeo encontrarás un sencillo ejercicio práctico, déjanos aquí tus respuestas para practicar con el pretérito perfecto.

 

Si necesitas ayuda con tu español, prueba nuestras clases.

Empieza ahora con la prueba de nivel.

21 agosto 2015 ~ 4 Comentarios

CONTRASTE DE TIEMPOS DEL PASADO

CONTRASTE DE TIEMPOS DEL PASADO EN ESPAÑOL

Os traemos un contraste de tiempos del pasado en español. Aquí encontraréis una breve descripción de cuándo usar cada tiempo y también unos ejemplos.

CONTRASTE DE TIEMPOS DEL PASADO

1. Pretérito perfecto

Acciones relacionadas con el presente. Periodo de tiempo no acabado.

  • Hoy he trabajado bastante.
  • Esta semana nos hemos bañado en el río.
  • Este mes han ido a otras ciudades.

Experiencias de nuestra vida; acciones relacionadas con el pasado pero no en un momento concreto.

  • Michelle ha vivido mucho tiempo en España.
  • Frank ha estudiado mucho tiempo en Madrid.

2. Pretérito indefinido

Acciones realizadas y acabadas en un momento concreto del pasado.

  • Ayer vi una película muy divertida.
  • Nací en el año 1978.
  • Isaac Peral hizo el primer submarino*.
* Aquí no hay referente temporal preciso pero es obvio que se habla de un hecho puntual del pasado.

3. Pretérito imperfecto

Acciones habituales en el pasado.

  • Siempre iba al colegio caminando con mi hermana.

En desarrollo en un momento del pasado.

  • Conducía cuando vi accidente.

Descripción del pasado.

  • Esta zona era muy pobre en los años 20.

4. Pretérito pluscuamperfecto

Acción pasada que se refiere a otra acción o situación también pasada.

  • Cuando me llamaron para ir al restaurante, ya había cenado en casa.

19 agosto 2015 ~ 0 Comentarios

Traducción Frank Sinatra

Ejercicio de traducción Frank Sinatra

Hoy os traemos nuestra versión del fragmento de la canción que interpretó Frank Sinatra My Way.

Si Screen Shot 2015-08-19 at 1.31.15 PMtodavía no habéis hecho vuestra versión, os recomendamos hacerla (clic aquí). Traducir es un buen ejercicio para reflexionar sobre las estructuras y su forma en los diferentes idiomas y también aprender vocabulario.

Gracias a todos los que habéis visitado esta publicación y en especial a Cassie, Arie, Nene, Jeff, Elisema, Jhois y Johnny por participar. Leer todas vuestras versiones es muy interesante para ver las diferentes posibilidades e interpretaciones de un mismo texto original.

Aquí tenéis nuestra traducción Frank Sinatra con algunos puntos de gramática que nos van a ayudar a comprender las estructuras en español:

Y ahora, el final está cerca

por lo tanto hago frente al telón final

amigo mío, lo diré claro

expondré mi caso / mi historia, del cual / de la cual* estoy seguro

he vivido una vida completa/llena

viajé por todas y cada una de las carreteras

y más, mucho más que esto / lo que es más importante, lo hice a mi manera.

Puntos de gramática

1. Expresión de consecuencia.

2. Pronombres relativos.

3. Contraste: pretérito perfecto – indefinido.

4. Futuro de indicativo.

Podemos ayudarte a mejorar y aprender español. 

Haz nuestra prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo.

17 agosto 2015 ~ 0 Comentarios

Condicional de probabilidad

Condicional de probabilidad

Hola a todos. En el post de hoy vamos a tratar un recurso muy frecuente en español para expresar probabilidad en el pasado: se trata de los tiempos condicional y condicional compuesto de probabilidad. Ya estudiamos cómo expresar probabilidad en el presente (con el futuro simple) o en el pasado reciente (futuro compuesto). Aquí podéis leer más. 

Captura de pantalla 2015-08-15 a las 15.39.24

¿Cómo utilizamos el condicional de probabilidad?

A continuación, puedes descargar el documento de la unidad, así como también los ejercicios de la misma. Recuerda que puedes recibir una corrección personalizada y gratuita mandándonos tus ejercicios a ebpaes@gmail.com.

Para descargar la teoría:USAMOS LA GRAMÁTICA-condicional de probabilidad

Para practicar con nosotros:PRACTICA CON NOSOTROS-Condicional de probabilidad

¿Quieres probar nuestras Skype Spanish Lessons? Empieza por nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo. 

14 agosto 2015 ~ 0 Comentarios

¿Qué género literario preferís?

¿Qué género literario preferís?

Hola a todos.

¿Os gusta leer? ¿Leéis habitualmente en español? El post de hoy os interesa.

Hoy hablamos de géneros literarios en español. ¿Qué son los géneros literarios? Son los diferentes grupos en los que podemos clasificar las obras literarias según su contenido.

Captura de pantalla 2015-08-09 a las 17.27.11

Aunque hay diferentes clasificaciones, vamos a elegir una de las más sencillas. Estos serían los géneros literarios:

– La novela

– El teatro

– El relato

– La poesía

– El ensayo

– La biografía

¿Leéis en español? ¿Qué géneros literarios preferís? ¿De qué autores? ¿Hay géneros que no os gustan? ¿Por qué? Esperamos vuestras aportaciones en comentarios.

Prueba hoy mismo nuestras Skype Spanish Lessons. Empieza haciendo nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo.