¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

18 marzo 2013 ~ 2 Comentarios

Perífrasis con verbos de movimiento

Hola a todos.

Desde hace algunas semanas venimos publicando en “Usamos la gramática” posts en torno a las perífrasis verbales, numerosas en español. Por expresoCaptura de pantalla 2013-03-17 a la(s) 10.47.40 deseo de nuestros seguidores, vamos a tratar hoy algunas perífrasis verbales cuyo verbo auxiliar es un verbo de movimiento. Son perífrasis que tienen un valor durativo o progresivo.

Ir + gerundio

Venir + gerundio

Andar + gerundio

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre sus diferentes usos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: USAMOS LA GRAMÁTICA- perífrasis V

Clic aquí para descargar los ejercicios: PRACTICA CON NOSOTROS-perífrasis V

15 marzo 2013 ~ 2 Comentarios

Maneras de terminar una carta

 

¿Cómo terminar una carta?
¿Cómo terminar una carta en español?

1) Cartas formales a instituciones públicas y privadas. Para pedir trabajo, presentar reclamaciones, dirigirse a una entidad o a su responsable.

Atentamente,

Sin otro particular, les saluda atentamente,

En espera de su respuesta, les saluda atentamente,

2) Cartas formales en las que utilizamos usted/ustedes. No nos dirigimos a una institución.

Con mis mejores deseos, se despide atentamente,

Cordialmente,

Saludos cordiales,

Saludos afectuosos,

3) Cartas informales en las que utilizamos tú/vosotros.

Un beso/ muchos besos

 Hasta pronto,

Un fuerte abrazo,

Recibe/recibid un fuerte abrazo,

 Tras la fórmula de despedida, usamos la coma. Nuestra firma aparece debajo de esta. 

Descarga aquí la tapa: ¿CÓMO TERMINAR UNA CARTA EN ESPAÑOL

13 marzo 2013 ~ 6 Comentarios

¿Cómo sonaría Maria Callas en español?

Amigos italianos seguidores de El Blog para Aprender Español: este post es para vosotros.

¿Cómo sonaría la gran Maria Callas en español? Hemos elegido una de sus más famosas interpretacionesel aria La mamma morta, perteneciente a la ópera Andrea Chénier, de Umberto Giordano. He aquí algunos versos de la misma. ¿Os animáis a traducirlos?

Fu in quel dolore che a me venne l’amor!

Voce piena d’armonia e dice:

Captura de pantalla 2013-03-12 a la(s) 18.15.36

“Vivi ancora! Io son la vita!

Ne’ miei occhi è il tuo cielo!

Tu non sei sola!

Le lacrime tue io le raccolgo!

Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!

Sorridi e spera!

Tutto intorno è sangue e fango?Io son l’amore!

Io son divino! Io son l’oblio!

Io sono il dio che sovra il mondo

scendo da l’empireo, fa della terra un ciel!

Ah!Io son l’amore, io son l’amor, l’amor”

Dentro de unos días, publicaremos nuestra versión. Esperamos vuestra participación en “comentarios”.

Aquí tenéis la pieza. Que la disfrutéis.

11 marzo 2013 ~ 0 Comentarios

Vocabulario ELE: de excursión

Vocabulario español “de excursión”

Aprender español online ya no es tan difícil ¿verdad?

Vamos a escuchar, repetir cada palabra y pronunciarla  mientras aprendemos vocabulario en español sobre las excursiones: el campo, la playa,actividades y objetos que necesitamos.

Al final del vídeo os hacemos algunas preguntas y os invitamos a participar respondiendo en “comentarios”.

No olvidéis que podéis parar el vídeo y repetirlo tantas veces como sea necesario para escucharlo y poder repetir ¡no hay prisa!

 

08 marzo 2013 ~ 1 Comentario

Maneras de hablar del futuro

 

Maneras de hablar del futuro

1) Futuro simple: expresamos una idea para el futuro. Es una intención, tenemos una motivación… pero aún no hay un plan ni un compromiso:

“Te llamaré mañana”

“Cuando sea mayor, seré actor”

2) Ir + a + infinitivo. Expresamos una idea de futuro para la que tenemos un plan trazado, además de la intención y la motivación para llevarlo a cabo. Hay compromiso, pero pueden surgir imprevistos o podemos cambiar de idea.

“La semana que viene voy a apuntarme a un curso de escritura creativa”

3) Presente de indicativo: podemos expresar una idea de futuro con presente de indicativo. En este caso, la intención y la motivación para llevar a cabo un plan trazado, son sólidas. El nivel de compromiso es alto.

“Mañana te llamo por la mañana”.

 

Clic aquí para descargar la tapa: MANERAS DE HABLAR DEL FUTURO

06 marzo 2013 ~ 7 Comentarios

10 HERRAMIENTAS DE AUTOR

GRATUITAS Y SU UTILIZACIÓN EN LA CLASE DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

Artículo escrito por Paz Bartolomé,  profesora de ELE en la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid y autora de diversos materiales ELE en papel y cursos e-learning. Profeland es un proyecto personal destinado fundamentalmente a los profesores de Español, aunque puede ser utilizado por cualquier docente. Agradecemos su colaboración con EBPAES y  felicitamos por su labor en la comunidad ELE.

Profeland

Los usuarios medios de ordenadores habitualmente utilizamos software que nos permite crear actividades más o menos atractivas, pero ignoramos todo el potencial que ofrecen: ejercicios interactivos, inserción de vídeo y audio, transformar en vídeo una presentación y mucho más. Quienes utilizamos Office, por ejemplo, no siempre sabemos que en Word es posible insertar formularios, música y vídeos, o que con PowerPoint no sólo haremos presentaciones de diapositivas, sino que también existe la posibilidad de hacer prácticos cuestionarios y formularios e insertar todo tipo de multimedia.

Por otro lado existe multitud de software educativo de difícil uso si se carece de cierta formación en la materia. El problema de su utilización radica principalmente en el desconocimiento de muchos profesores que se enfrentan a estas herramientas con desconfianza y prevención. El uso de las TICs y, en general, de cualquier aplicación informática, despierta recelos y exige un proceso de reciclaje y autoformación por parte de los docentes de cualquier materia.

Es ahí precisamente donde nacen las herramientas de autor: un software diseñado por otros que nos proporciona la base para crear, desarrollar, gestionar y publicar contenidos educativos sin tener una gran formación tecnológica o de programación.

Asimismo hay que tener en cuenta la forma en la que los alumnos aprenden, sus estilos de aprendizaje y, por supuesto, el hecho de que las TICs no son la panacea con la que cualquiera aprende más y mejor.

El software educativo (y las herramientas de autor como consecuencia) sigue distintos aspectos que hay que tener en cuenta[1]:

  • Aspectos técnicos: características del software (instalación, usabilidad…)
  • Aspectos psicopedagógicos: características vinculadas a los aspectos que permiten llevar a cabo el proceso de enseñanza-aprendizaje, tales como el modelo pedagógico, la programación, el currículum, los sujetos vinculados al proceso, la evaluación etc.
  • Aspectos comunicacionales: interacción entre el software y el usuario.
  • Aspectos administrativos: logística del centro y aula.

Dentro de cada uno de estos aspectos, los criterios para evaluar el software educativo son:

  • Calidad (presentación, interfaz, facilidad de uso, interoperatividad, capacidad de reutilización…)
  • Eficacia (en la creación de materiales, capacidad multimedia, interacción)
  • Eficiencia (en la consecución de objetivos)
  • Pertinencia (necesario o accesorio en el proceso)
  • Impacto (en los alumnos y el profesor)

En cuanto a las ventajas y desventajas del uso de las herramientas de autor, las más evidentes son:

  •  Motivación
  • Autonomía
  • Facilidad de uso
  • Máxima contextualización
  • Integración curricular
  • Posibilidad de usarlos sin apenas conocimientos informáticos
  • Atractivo, agilidad y dinamismo en los contenidos temáticos
  • Trabajo colaborativo y acceso a un mayor número de estudiantes

Las desventajas de las herramientas de autor son:

  • A veces funcionan como distractores del auténtico objetivo de la actividad
  • Versatilidad limitada: no siempre se puede hacer todo lo que se quiere con ellas, ya que generalmente son plantillas y es imposible cambiar algunos parámetros
  • Entorno de aprendizaje que dificulta el contacto del grupo como en una clase presencial, además de que muchas veces hacen que las instrucciones no se entiendan correctamente
  • Formación en el uso de la herramienta: exigen una capacitación y formación constante de los docentes
  • Problemas técnicos
  • Disponibilidad escasa de tiempo para usarlas
  • Instrucciones erróneas
  • Obsolescencia a corto plazo
  • Costo, generalmente alto

A continuación mostraremos diez de estas herramientas de autor, tanto avanzadas como básicas pero, eso sí, todas gratuitas.

Herramientas de autor

Clic para ampliar

 

Imagen 1 JC Author

Imagen 1
JC Author

Imagen 2  Hot Potatoes

Imagen 2
Hot Potatoes

Imagen 3 EdiLim

Imagen 3
EdiLim

 

Constructor Atenex

 

 Cartoon Story Maker

QuizletMalted
Otras herramientas de autor:

[1] Morales Velásquez, Cesáreo. Evaluación del software educativo. Disponible en http://investigacion.ilce.edu.mx/panel_control/doc/c36,evaluacsoft.pdf

04 marzo 2013 ~ 3 Comentarios

Perífrasis verbales IV

Hola a todos.

 

Como en posts anteriores, hoy queremos daros (Perífrasis verbales IPerífrasis verbales II; Perífrasis verbales III)  indicaciones sobre cómo usar algunas perífrasis verbales en español. Esta vez vamos a repasar algunas perífrasis propias de los niveles elementales, A1-A2.

EsSkype Spanish Lessonstar + gerundio, empezar + a + infinitivo y terminar de + infinitivo.

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre sus diferentes usos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical:USAMOS LA GRAMÁTICA- perífrasis IV

Clic aquí para descargar los ejercicios: PRACTICA CON NOSOTROS- perífrasis IV

Post relacionado: ¿Presente o estar + gerundio? Estar + gerundio: restricciones

 

01 marzo 2013 ~ 2 Comentarios

Cómo empezar una carta

Cómo empezar una carta en español

Letters in Spanish

 

Descargar documento: Carta-encabezamiento

27 febrero 2013 ~ 5 Comentarios

Ser un vivalavirgen

Hola a todos.

El tío Casiano, colaborador castellano viejo de El Blog para Aprender Español- Spanology, nos trae hoy una nueva frase hecha que esperamos que os guste e interese:

Ser un vivalavirgen

 ¿Qué significa?

Se dice de la persona -y normalmente se aplica a la persona de género masculino- que es despreocupada e informal. Tiene siempre connotación negativa y por tanto la utilizamos cuando queremos criticar la actitud de una persona a la que consideramos indigna de confianza. El vivalavirgen no mantiene la palabra dada, no se preocupa por el efecto que este comportamiento pueda causar en los demás y, en general, no se toma nada en serio. En este sentido, su significado es muy parecido al de “ser un cantamañanas”.

Vocabulario

La palabra vivalavirgen está registrada en el DRAE. Es un compuesto de tres palabras en origen independientes: “viva”, “la”, “Virgen”. Veámoslas en detalle:

Viva- ¡Viva!
Tenemos  aquí la tercera persona del singular (él/ella/usted) del presente de subjuntivo del verbo vivir. Se presenta siempre como una forma abreviada de la expresión de deseo ¡(Que) viva ….! y en plural ¡Que vivan…! Es muy frecuente en las celebraciones: en las bodas, por ejemplo: ¡Vivan los novios!

 

La Virgen

La Virgen María es, en la tradición cristiana, la madre de Dios. He aquí una de las tantas imágenes que pueden encontrarse en España, La Virgen Blanca, en la catedral de Toledo:

 

Origen

La versión más extendida sobre el origen de Ser un vivalavirgen la encontramos en la historia de la marina española. Para organizar las guardias entre los marineros, se les mandaba formar en la cubierta del barco. Entonces se pasaba revista: se nombraba a cada uno y cada uno respondía “¡Presente!”. Según la tradición, el último en llegar tenía que exclamar “¡Viva la Virgen!” La asociación de la frase a la persona que llegaba tarde, despreocupada e indolente, fue rápida y se extendió enseguida entre los hablantes.

 

Ejemplos

Tenemos un inquilino que no paga el alquiler. Es un vivalavirgen.

Carlos no vino a la cita y no nos avisó. ¡Es un vivalavirgen!

No le encargues ningún trabajo a Alberto porque es un irresponsable, un vivalavirgen.

 

25 febrero 2013 ~ 9 Comentarios

Datos personales español

Personal information in Spanish

Listen and repeat with us!

Learn how to ask or answer in order to introduce yourself or get personal information in Spanish.
After watching the video you can leave your answers here in “comentarios” and we will read and correct them.

Thank you!
¡Gracias a todos!