El blog para aprender español

Hola a todos.

Queremos proponeros esta semana la traducción de algunos versos de una de las mejores canciones de los Beatles: All you need is love. 

Dentro de pocos días publicaremos nuestra versión. Esperamos las vuestras en comentarios.

¡Mucha suerte!

There’s nothing you can do that can’t be done
Nothing you can sing that can’t be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It’s easy

Nothing you can make that can’t be made
No one you can save that can’t be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It’s easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need.

Podéis escuchar aquí esta preciosa canción:

Continuar Leyendo

Pasivas con se. ¿Las conocéis? Ya hablamos del pronombre se como marcador de involuntariedad (se involuntario). El pronombre se es uno de los más complejos en español, como sabéis. Hoy hablamos de la oración pasiva refleja o pasiva con se.

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre sus diferentes usos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: USAMOS LA GRAMÁTICA- pasiva refleja

Clic aquí para descargar los ejercicios: PRACTICA CON NOSOTROS- Pasivas con se

Continuar Leyendo

Continuar Leyendo

Se “involuntario”. ¿Lo conocéis? El pronombre se es uno de los más complejos en español. En la sección “Usamos la gramática” de hoy nos ocuparemos de su uso como marcador de involuntariedad en la oración. En este tipo de frases el pronombre se desvía la responsabilidad del sujeto. Suele llamarse también se medio.

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre sus diferentes usos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: Se involuntario

Clic aquí para descargar los ejercicios: Practica con nosotros- se involuntario

Continuar Leyendo

Descarga aquí la tapa: Que

Continuar Leyendo

La impersonalidad. ¿Sabéis qué son las oraciones impersonales? Son aquellas en las que no hay sujeto gramatical. Tenemos en español varios tipos de frases impersonales. Hoy os presentaremos estos grupos y, en posts sucesivos, veremos cada uno de ellos detalladamente.Vamos a descubrir cómo expresar la impersonalidad en español.

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre sus diferentes usos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: Usamos la gramática- la impersonalidad

Clic aquí para descargar los ejercicios: Practica con nosotros-la impersonalidad

Continuar Leyendo

Descarga aquí esta tapa gramatical: ¿Qué? ¿Cuál?

Continuar Leyendo

Hola a todos.

Hace unos cuantos días propusimos la traducción de unos versos de Umberto Giordano, pertenecientes a la ópera Andrea Chénier. Parte del aria La mamma morta, interpretada por la gran Maria Callas, fue el ejercicio de traducción que os propusimos.

Queremos agradeceros vuestra participación y proponeros nuestra versión de la traducción. Más abajo encontraréis los enlaces a los temas de gramática que este ejercicio planteaba, para que podáis repasarlos, si lo deseáis.

¡Fue en aquel dolor, cuando el amor vino a mí (1)!

Una voz llena de armonía me dijo:

¡Sigue viviendo! (2) ¡Yo soy la vida!

¡En mis ojos está tu cielo!

¡No estás sola!                                                                                                              

¡Yo recojo tus lágrimas!

¡Te acompaño en el camino y te sostengo!

¡Sonríe y ten(3) esperanza!

¿Todo alrededor es sangre y fango? ¡Yo soy el amor!

¡Yo soy divino! ¡Yo soy el olvido!

Yo soy el dios que(4) sobre el mundo

baja del empíreo y convierte a la tierra en un cielo (5).

¡Ah! Yo soy el amor, yo soy el amor, el amor.

(1) Oraciones temporales: Oraciones temporales II

(2) Seguir + gerundio: Perífrasis verbales I 

(3) Imperativo afirmativo: Imperativo I

(4) Pronombres relativos: Pronombres relativos I

(5) Convertir(se) en + nombre: Verbos de cambio

Continuar Leyendo

¿INDICATIVO, SUBJUNTIVO, INFINITIVO EN ORACIONES TEMPORALES?

Hola a todos.

Hace tiempo trabajamos en nuestra categoría “Usamos la gramática” las oraciones temporales. En esa primera ocasión nos centramos en el uso de cuando y aprendimos a usarlo correctamente con indicativo y subjuntivo.

Hoy damos un paso más y estudiamos otras partículas temporales.

Leed el documento de teoría con mucha atención pues las oraciones temporales pueden funcionar con indicativo, subjuntivo e infinitivo. El segundo es el documento de ejercicios, “practica con nosotros”, que podéis descargar y hacer para practicar.

No olvidéis que podéis enviarnos los ejercicios al correo electrónico: ebpaes@gmail.com y los corregiremos para vosotros de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: ORACIONES TEMPORALES II

Clic aquí para descargar los ejercicios: ORACIONES TEMPORALES II-PRACTICA CON NOSOTROS

Post relacionado: Oraciones temporales I

Continuar Leyendo

Hola a todos.

Desde hace algunas semanas venimos publicando en “Usamos la gramática” posts en torno a las perífrasis verbales, numerosas en español. Por expreso deseo de nuestros seguidores, vamos a tratar hoy algunas perífrasis verbales cuyo verbo auxiliar es un verbo de movimiento. Son perífrasis que tienen un valor durativo o progresivo.

Ir + gerundio

Venir + gerundio

Andar + gerundio

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre sus diferentes usos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para practicar y  podéis enviarnos a la dirección de correo electrónico: ebpaes@gmail.com

Os los corregiremos de manera completamente gratuita.

Clic aquí para descargar la unidad gramatical: USAMOS LA GRAMÁTICA- perífrasis V

Clic aquí para descargar los ejercicios: PRACTICA CON NOSOTROS-perífrasis V

Continuar Leyendo